Уважаемая редакция! С большим удовольствием читаем каждый выпуск газеты "Нива Кубани с приложением Нивушка". С нетерпением ожидаем каждого выпуска. В ней все интересно. И советы бывалых огородников, и рецепты для здоровья, и рассказы. Читаем всё – от корки до корки. В номере за 19 ноября опять появилась публикация "Слово – народное сокровище", действительно "сокровище", потому что, если захочешь сказать чисто на русском языке, так сочно, так смачно не получится. Я тоже добавляю немного слов в копилку "сокровищ".
С уважением Кострица Мария Ивановна.
Балакучий – разговорчивый
вырячив очи – вытаращил глаза
вытрищив очи – то же самое
вовна – овечья шерсть
вивця – овца
гнояка – перегной
гарба – подвода, телега
дрибъязок – мелкие отходы дров
засмыгнуться – затянуться сигаретой
замусолыный – очень грязный
забыла паморокы – не дала опомниться
затуркать – сбить с толку
залаштувать – заделать
зважыть – взвесить
заслянка – заслонка
заскубыный – лохматый, нечесаный
картуз – фуражка, кепка
кужух – тулуп
карчамаччя – заросли, неровные ветви
квасоля – фасоль
крэкот – большая лягушка
ляснутый – с придурью
лисапед – велосипед
матузка – веревка
нутьгуется – мучается, переживает
не пащикуй – не выступай
налызаться – напиться до отвала
нывклэбыстый – неуклюжий
наварыста юшка – наваристый бульон
надолобень – нахлебник
натякае – намекает
онучи – портянки
очкур – кусок веревки
олия – подсолнечное масло
поторочя – тупая, глуповатая
прытолока – косяк в дверях
пошукай – поищи
покуштовать – попробовать на вкус
почухався – почесался
пид завязку хватыло – достало всё
пугало – чучело
правуется – направляется
паляныця – круглый хлеб
пидлызя – подхалим
розумэцька дытына – разумное дитя
розумок – разумный
сгарбав – сгреб, помял
скажэна – злая, сварливая, скандальная
сгорнуть до кучи – собрать в кучу мусор
сокыра – топор
схамынувся – опомнился
хлибына – булка хлеба
шибка – оконное стекло небольшого размера
шворка – бельевая веревка
шкрябаться – царапаться
шкандыбать – хромать
тилипается – болтается
забарылась – задержалась
насахалась – привязалась...
подписаться на газету
|