"куДэли, куДэли, куДэли" – под эти слова учили малыша крутить головкой барЫло – большой живот братУха – брат вЫбыта косынка – косынка, украшенная шитьем вылЫвок – яйцо без твердой скорлупы, в пленке вЫшкрыбты – почистить, поскрести гОиця – заживает рана голосуВать – стоять у дороги и проситься подвезти голосЫть – громко плакать горобЭць – воробей грУба – печка гУдыть – осуждать, унижать кого-либо гузнЫчитьця – ёрзать на месте дивчачУр – мальчик, играющий с девочками дилЯнка (делянка) – надел, участок земли дрючОк – палка, дубина жэрдЭля – абрикос с горькой косточкой, дикий задрЫпанка – опустившаяся, неряшливая женщина зазихАть – завидовать закапЭлок – закоулок заквАска – ряженка заквЕшыный – рьяный залЫть очи – напиться допьяну застибнУть – застегнуть затулЫть – закрыть, отверстия захомутАть – подчинить себе зашаматувАвся – засуетился калЮжа – лужа клЫкать – звать крУчиный – ветренный, бесшабашный крЫхта – крошка хлеба кундЮкать, гутАрыть – разговаривать кышмА кышать – много-много ламОты – жеманность лузАть, рУшить кукурузу – отделять зерна от кочерыжки лУпать – хлопать глазами лЭп – накопившаяся на теле грязь макоцвИтный – одурманенный, как наркотиком манАткы – шмотки, вещи манивцЯмы – уходить, убегать безлюдными закоулками мудОхаться – возиться с работой мУрый – хитрый, изворотливый мЫру! – народу! навдАла – грязнуля нагугОшився – нахохлился, взъерошился нагЫбав – нашел наквацювАлась – очень сильно накрасила лицо напОмацкы – наощупь нЮни – слёзы орАть – пахать отшмандЭлыть – оторвать большой кусок очамАха – оторвиголова пАварька, полОвнык – поварешка пакИльчик – колышек пацЮк – самец крысы пидштрыкнУть – подколоть, подковырнуть пичАльнык (пидшальнык) – легкий х/б платок головной, одевался ранее под шаль повЫвач – лента, которой обвязывали спеленатого ребенка покуштувАть – попробовать на вкус полУда – эмаль на посуде потайкОм – тайно просифОныло – продуло прочухАнка – взбучка прыбЛуда – человек, явившийся после потери пырЯть – 1. таскать тяжести, 2. носить много и часто разнЮнятьця – расплакаться рАкша – толстый, неуклюжий человек рассусОлювать – рассуждать не спеша расторОпна – шустрая, быстрая в работе рахмАнна – пышнотелая женщина ропА – очень соленое, пересоленое рудЫй – бежево-коричневый цвет рыпЫть – скрипит рЭпнуть – треснуть, расколоться, дать трещину, например, арбуз рЭпнуться – упасть с высоты рябЫй – лицо со следами оспы рятУйтэ – помогите! самогрАй – самогон свырбЫть – чешется сивУха – брага сифОнэ – дует сильный ветер, сквозняк скажЕнный – 1. сумасшедший, 2. злющий сказЫться – сойти с ума скИглыть – 1. хныкать, 2. ныть сколОтына – сыворотка, получаемая при взбитии сметаны в масло скопЫтывся – умер скорОмнэ – пища животного происхождения скУбты – ощипать перья на тушке птицы скУбтысь – ругаться слухлЯна – послушная смАга на губах – тонкая пленочка слюны, засохшая на губах смалЫть – курить одну папиросу за другой смИтнык – место сбора мусора, т.е. свалка смиттЯ – мусор собАчя душа – ругательство сокорЫть – 1. курица кокочет, кудахчет, 2. возбужденно-радостный разговор сОяшнык – подсолнух сподОбывся – надумал, собрался, наконец спрыснУло – соскользнуло спырылЯку – с испуга стИбнуть – украсть старчИха – нищенка старЭц – нищий стЫбрыть, слЯмзыть – украсть схИдци – ступеньки сымыдИлуха – женщина быстрая, ловкая, успевающая все сделать по дому быстро сЫрно – круглый на низких ножках стол, за которым ела вся семья сырыдЫна – наполовину, средне трымтЫть – дрожит (гулять, аж трымтыть) трЭба – надо тылызУе – бурно, сильно кипит тырплЯчий – терпеливый Уликы – ульи учипЫвся – ухватился халОша – штанина брюк хандЫкнуть – очень сильно ударить холодрЫга – очень холодно худОба – животные в хозяйстве худорбА – истощенный человек худудУт – удод хустЫна – носовой платок цвИркать – брызгать струйкой, цивкой цИвка – тонкая струя жидкости цикАва – разговорчивая, за словом в карман не полезет цЭця, пАця – поросенок чертмА – нету, нет ЧимчикувАть – идти браво, быстро чОвгать – шоркать ногами чухмАрытьця – 1. постоянно чесаться, 2. медлить со сборами шАблатьця – бродить, шататься без дела шабОлда – то же, что и шалава шатЫрыть – тереть шИбка, шИпка – стекло в оконной раме шИто-крЫто – сделано тайно и не подлежит огласке шкарапатнЫця (шпакивныця) – скворечник шкУра – жадный шкурЫнка – шкурка, корочка на птице шмАлятына – паленое, пахнущее паленым шмандЭлок – большой кусок шпынЯть – упрекать штрыкнУть – уколоть шубуршИть – шуршит. А.М.ДИДЕНКО. г.Крымск.
|