ПанЯй – езжай, поезжай вЫвырнувся – разлегся горлАныть – кричать горлопАн – крикливый дыртУшка – жернова, приспособление для дробления зерна рУшить – отделять зерно кукурузы от кочерыжки качанЫ – початки кукурузы погукАй – позови здИла – съела вЫмахав – перерос тилипАиця – болтается йижа – еда погодЯ – спустя некоторое время купувАть – покупать моквА – сырость холодОк – тень, тенёк прыстакАнывся – присоединился к застолью остогрАммыться – выпить спиртного склЯнка – кусочек стекла, стеклышко швЫдко – быстро отчинЫть – открыть дверь защипнУться – закрыться в доме на крючок, защелку пАва – статная женщина с величавой походкой пырыковЭркать – 1. исказить, 2. перековырять пырыкалашмАтыть – растерзать, растрепать, разбить пырыхамАркать – 1. изгадить, 2. перевернуть все вверх дном пожАмкать – выжать руками, подавить руками прозЯвыть – прозевать тикАть – убегать голодрАньци – бедняки додОму – домой тарантАйка (тарантас) – телега сажЕнь – приспособление из двух круглых деревянных частей для замера земельного участка цвитОшнык – горшок для цветов вЫбрыкы – 1. беситься, 2. бежать вприпрыжку триплО – трепач, пустомеля пылЮка – пыль Агылы – черти охолОнь – 1. остынь, 2. возьми себя в руки захорошело – охмелел очамАха – оторви голова, ухарь вЫжаркы – шкварки лЯда – лаз на чердак лыхоманка – беда ны ецытышь – не утерпишь, не удержишься чтобы не рассказать, не промолчишь плыскОвата – плоская блыскУча – блестящая запнУться – повязать на логову платок розипнЫсь – сними с головы платок прыгвоздЫть – прибить наглухо брящИть – бренчит бабУши – женские тапочки на меху грЮзнэ – проваливается земля под ногами магазУля – комок камеди (клея) на косточковом дереве гУля – пучок волос на голове дУля – кукиш прОфиль – насыпная дорога с нарезанными кюветами с двух сторон канЮчить – кляньчить, просить нудно, беспрерывно зацИпыло – оглох нызабАром – быстро, скоро, без задержки, вот-вот пЫрснуть – 1. чмыхнуть от смеха, 2. обидеться бЭсэда – гулянка, застолье сулА – судак кОвбык – сальтисон гомИлка – рулька будякЫ – чертополох хЭкать – запыхаться, часто и шумно дышать шкураткЫ – кожица дрибнЭ – мелкое, дробное иржА – ржавчина быстАрка – телега зовЫци – жены братьев зашамутАвся – засуетился цидЫлок – марлевая ткань для процеживания молока оглоед – нахал, человек с завидным аппетитом зовси – вовсе смЫкать – дергать за что-либо стрыгУха – женщина со стрижкой брыхУха – врунья хвастуха – хвастливая канУдэ – тошнит вЫгрився – оделся легко не по погоде вЫвязалась – повязала на голову косынку концами назад бАхари (бАхури) – любовники мАцать – щупать, трогать на ощупь замАцанэ – замусолено, загрязнено сильно до блеска ЗигнУвся в тры погыбэли – согнулся, скрючился Любы, як дУшу, а трясЫ, як грушу – наказ молодожену Огрядна баба – крепкого телосложения женщина ЗалЫть сАла за шкУру – досадить До путЯ – сделано по уму, правильно За пырыбОры бувають ныдобОры – долго выбирающая девушка жениха остается в итоге одна З якОго пырыляку? – с какой стати НасЫпать з горОй – с верхом, с горкой ГулЯть в ловИткы – в пятнашки ГулЯть в жмуркА – в прятки Сонце вЫсолопылось – сильно высветилось, на всю мощь Сбыть шабашку – подработать на стороне РобЫть – прыбыть, а гулять – аж нИжонькы трымтять – к ночи дрожат ВисИльна маты, висИльный батько – родители перед свадьбой, в период подготовки свадьбы с момента сватовства до дня свадьбы На улыци хурдылЫть – завьюжило ПустЫть додОлу – опустить на пол САжу трусЫть – чистить дымоход СкрыпУче дЭрэво дОвго живе – долго живет, скрипит ВстАть цАпкы – 1. конь вздыбился, 2. человек воспротивился, огрызнулся, въерошился, дал отпор ВИять насИня – отсеивать мусор на ветру из семян подсолнечника. А.М.ДИДЕНКО. г.Крымск.
|