Здоровье, Дача и наши Консультации...





Рубрики


Автобиографические заметки [10]
Виноград [10]
Гордость земли кубанской [2]
Дела фермерские [1]
Животноводство [12]
Житейские и дачные истории [19]
Записки врача [11]
Записки травницы [10]
Защита растений [56]
Здоровье [203]
Земля и люди [7]
Земляника [10]
Из нашего архива [21]
Из свежей почты [11]
К 65-летию Великой Победы [37]
Как живешь товарищество? [18]
Картофель [12]
Консультации (спрашивали – отвечаем) [96]
Косметика для садовода [3]
Лекарственные растения [46]
Личное подсобное хозяйство [8]
Ловись рыбка! [6]
На приеме у нотариуса [6]
Народные обычаи [1]
Наша кулинарная книга [36]
О братьях наших меньших [9]
Огород [77]
Плодородие кубанской нивы [6]
По Лунному календарю [49]
Природа и человек [12]


Все теги
 

Архив статей


04.06.10   Кубанский говор

ПопрАвыться – 1. набрать вес, 2. выздороветь
односУмок – сослуживец
гАмузом – скопом
чэрэдА – стадо коров
грУба – печка
лыжАк – место на русской печи, где спали
парУе – идёт пар с кипятка
колЫсь – когда-то
палюгА – большая палка
дыржАк – черенок с/х инвентаря
дыркАч – стертый веник
ножик-куцАк – стесанный почти до ручки нож
похУжало – стало хуже
поприкАе – упрекает
гыркЭ – горькое
хлыбЫснуть – ударить наотмашь
кыслыцЯ – яблоко-дичка, кислое
гЫзык – 1. чопик, 2. выступик
воротОк – валик с ручкой на колодце
ны пащикУй – не щебечи, не трещи
балакУча – разговорчивая
сдрЮчить – отнять, ограбить
лОкша – лапша
гниздЭчко – гнездышко.
ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ
ПопрАвывся с куля в рогожку – 1. похудел, 2. здоровье ухудшилось
ЧужУ бидУ рукамы розвыдУ, а своей – лАду ны дам
Така хОдэ пОшерсть – разносится инфекция
А грэццИ йего знАють – кто его знает
Взять за гузырИ – взять наполненный мешок за пустые углы
РябкА прытянУть – вернуться с повинной
ПыджАть хвоста – покориться, смириться
ДарУю тобИ зэлЭнэ тылЯ – подарок на свадьбе. Молодоженам дарится неродившийся телёнок, то есть теленок, который первым родится в ближайшем отеле
СнЯться комУсь кыслЫци – кому-то достанется в жёны эта строптивая девушка
Ны лазь по нЫшпурам – не ищи спрятанные вкусности
Ны хОчиця робЫть, аж морда болыть – о лодыре
Масло шо в пичи погасло – нет масла
ПоКы жИнка борщА звАрэ, сим раз мужика обдУрэ!
ПохОжа свынЯ на конЯ, тИкы шерсть ны така – никакого сходства; сарказм на чьё-то завреение о схожести чего-либо или кого-либо
Половына мыру плАче, половына – скАче – у одних горе, у других радость
ПослИдня у попа жИнка – 1. о всем давно известной новости, 2. о последнем обещании типа "последний раз обещаю", но обещание не выполняется
Спасибо Богу. НайилАсь, йей Богу! ЗдИла кобылу и лоша и голодна душа – о скудной трапезе
Старый долг як нАхидка – в любое время возвращенный долг всегда как находка
СмиЯлась ворона з гракА, обырнулась – сама така!
СпЫна – сзАди – болит спина
СмиттЯ зУбы выскалЯ – 1. виден мусор после уборки, 2. некачественная уборка
СынЫцю хочь на пшинЫцю – тощий, хоть как его ни корми
Сам ны гАм и цЮци ны дам! – 1. жадный, 2. собака на сене
З дОвгой рукой – пид цЕркву – отказ попрошайке
ТэбЭ тИкы за смэртью посылать – о медлительном человек
Тоби смиЯться, як дурному плакать – дурносмех
Тоби плакать, як дурному з горы котЫться – о плаксе
Рукы высять, як пАплюскы – как жерди
Тому кывнУла, тому моргнУла, а той сам догадАвся – плохо сделанная уборка
- Так, - сказАв биднЯк, - вЫпыть хочиця, так грОшив нымА!"
Уси рАди, щей я трОшкы – сарказм на чью-то малую радость
Ны зазихАй на чуже добро – 1. не завидуй, 2. на чужой каравай рот не разевай
Ны втрАпышь, куда бигты! – не будешь знать, куда бежать
Чим дурнИше, тым лУчше – сарказм, то есть не говори глупостей
ЧОрти шо и морда в сажи – 1. непонятно что, 2. ляп
Шо сИрэ, той – вовк – ночью все кошки черные
Як шулИка: лытЫть и крылья звИсыла – о человеке, который спит на ходу
Шо голОму одивАться? ПыдпырызАвся, тай пишов.
Ны бижАть от калачА, а бижАть от бычА!
А.М.ДИДЕНКО.
г.Крымск.
БагнЮка – грязь
бУряк – свекла
буркУн – растение донник
бУкарь – плуг
вечЕрять – ужинать
ваганЫ – ванна
встромЫть – воткнуть
грУдка – сухой ком земли
горобЭць – воробей
гАрно – хорошо
дырывИй – тысячелистник
захапАв – захватил
забрёхався – заляпался грязью, забрызгался
копЫстка – деревянное приспособление для помешивания варенья, салатов и т.д.
кИшка – кошка
кокЫш – молочай
калЮжа – лужа
крЭйда – мел
лаштУемся – собираемся
мулЯе – мешает
наскувАла – настроила против
нЭжиль – насморк
навЫльник – охапка сена, наколотая на вилы
одвЫхнуться – отвлечься
пагАно – плохо
пЫка – лицо
позихАть – зевать
перелякАлась – испугалась
прыглушковАтый – плохо слышит
раззЯва – разиня
рЭптух – вязанка для переноса сена, соломы
смАга – самогон
сИдало – куриный насест
сАпка – тяпка
сАпать – полоть
свырИпа – сурепка
снИдать – завтракать
тОрба – сумка
трымАйся – держись
тИко – только
пирнАть – нырять
хвИртка – калитка
хибА – разве
цуцунЯ – щенок
цыбулЫння – шелуха из лука.
М.И.КОСТРИЦА.
ст.Марьянская.



Список новостей

Комментировать

Комментарии




Нет комментариев






Чтобы добавить сообщение, пожалуйста зарегистрируйтесь и/или войдите в систему.

Версия для печати

Главная  · Рубрики  · Архив  · Подписка  · Об издании  · Контакты  · Карта сайта  · Отзывы читателей

Любое использование материалов допускается только после письменного уведомления редакции.
Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные в комментариях читателей.
2009-2015 © ООО "Редакция газеты "Нива Кубани"

Поддержка и продвижение сайта — IT-optom.ru


Rambler's Top100  Рейтинг@Mail.ru